アメリカ英語とイギリス英語の主な違いをできるだけまとめてみた
こんにちは！ルナです😊
今回はアメリカ英語とイギリス英語の違い（主に単語）について話していこうと思います！！
※前置き長いので、飛ばしていただいても結構です
私は10ヶ月の頃から英会話スクールに通っていました
そこで学んだ英語はアメリカ英語で、
日本の学校で習う英語もやはり同じだったので、まずイギリス英語に触れる機会がありませんでした
中学生の頃、
「定番のアメリカ英語ではなく、イギリス英語を習得したい」
という理由で、高校からはイギリスへ留学することに決めました
恥ずかしい限りなのですが、当時の私は自分の英語力に自信がありました
しかし、そんな自信もイギリスの現地の高校に入学した初日にあっという間に崩れ落ちてしまったのです
やばい...全然何言ってるか分からん...
アメリカ英語との違いが大きすぎるあまり、私は聞き取ることすら必死でした
同じ英語でもここまで違うんだ...
それはもうめちゃくちゃ落ち込みました
卒業までずっと慣れなかったらどうしよう
敬遠されて友達もできないかもしれない、、
まあ、みんな優しかったので人付き合いに関しては全く問題がなかったのですが😂
時間が経つにつれて、私は単語自体にもたくさんの違いがあると気づきました
例えば、
"Have you got any trainers I can borrow?"
と友人に言われた時
trainerってトレーナー（スウェット）のことかなあと思って
あるよ😃と差し出したら
笑って友人は「違うよ、運動用の靴のことだよ！知らない？」と言ったのです
驚いてネットで調べてみると
アメリカ→sneakers イギリス→trainers
と書かれていて...😮
それはもう、、カルチャーショックでした笑
ここで、
同じ英語でもそんなに違うんだ〜
と思ったみなさんに、
留学中にまとめたアメリカ英語とイギリス英語の違い
をできる限りたくさん紹介していこうと思います😊
知らなかった！ おもしろい！
と思ってくれたら幸いです💫
【単語編】アメリカ英語 vs イギリス英語
エレベーター
米 elevator 英 lift
１階
米 1st floor 英 ground floor
2階
米 2nd floor 英 1st floor
階層
米 story 英 storey
アパート
米 apartment 英 flat
たんす
米 closet 英 wordrobe
戸棚
米 closet 英 cupboard
ポテトチップス
米 potato chips 英 crisps
ポテトフライ
米 french fries 英 chips
ベイクドポテト
米 baked potato 英 jacket potato
茄子
米 eggplant 英 aubergine
とうもろこし
米 corn 英 maize
ズッキーニ
米 zucchini 英 courgette
ビーツ
米 beet 英 beetroot
オートミール
米 oatmeal 英 porridge
クッキー
米 cookie 英 biscuit
アメ
米 candy 英 sweets
わたあめ
米 cotton candy 英 candy floss
ゼリー
米 jello 英 jelly
シャーベット
米 sherbet 英 sorbet
デザート
米 dessert 英 pudding
前菜
米 appetizer 英 starter
コンロ
米 stove 英 cooker
缶
米 can 英 tin
ゴミ箱
米 trash can 英 dust tin
ゴミ
米 garbage / trash 英 rubbish
列
米 line 英 queue
横断歩道
米 crosswalk 英 zebra crossing
交差点
米 intersection 英 cross roads
歩道
米 sidewalk 英 pavement
大通り
米 main street 英 high street
市街地
米 downtown 英 city centre
高速道路
米 freeway 英 motorway
環状交差路
米 traffic circle 英 roundabout
地下鉄
米 subway 英 underground
鉄道
米 railroad 英 railway
駅
米 train station 英 railway station
片道切符
米 one way 英 single
往復切符
米 round trip 英 return
薬局
米 drugstore 英 chemist
店
米 store / shop 英 shop
店員
米 sales clerk 英 shopping assistant
電話ボックス
米 phone booth 英 phone box
ガソリンスタンド
米 gas station 英 petrol station
トランク
米 trunk 英 boot
ボンネット
米 hood 英 bonnet
フロントガラス
米 windshield 英 windscreen
ウインカー
米 blinker 英 indicator
タイヤ
米 tire 英 tyre
ナンバープレート
米 license plate 英 number plate
運転免許証
米 driver's license 英 driving licence
セダン（車）
米 sedan 英 saloon
レンタル（車を）
米 rental 英 hire
トラック
米 truck 英 lorry
トレーラー
米 caravan 英 trailer
タクシー
米 cab 英 taxi
飛行機
米 airplane 英 aeroplane
駐車場
米 parking lot 英 car park
ショッピングカート
米 cart 英 trolley
ショッピングセンター
米 shopping mall 英 shopping centre
遺失物取扱所
米 lost and found 英 lost property
消しゴム
米 eraser 英 rubber
セロハンテープ
米 sellotape 英 scotch tape
小包
米 package 英 parcel
手荷物
米 baggage 英 luggage
ハンドバッグ
米 purse 英 handbag
リュック
米 backpack 英 rucksack
ケータイ
米 cell phone 英 mobile phone
テレビ
米 television 英 telly
掃除機
米 vacuum cleaner 英 hoover
トイレ
米 restroom 英 loo / toilet
シャンプー
米 shampoo 英 hairwash
懐中電灯
米 flashlight 英 torch
蛇口
米 faucet 英 tap
カーテン
米 drapes 英 curtains
映画
米 movie 英 film
映画館
米 movie theater 英 cinema
酒屋
米 liquor store 英 off-licence
テイクアウト
米 take out 英 take away
食堂
米 cafeteria 英 carteen
請求書
米 check 英 bill
紙幣
米 bill 英 note
小切手
米 check 英 cheque
郵便番号
米 zip code 英 postal code
郵便
米 mail 英 post
ポスト
米 mail box 英 post
休暇
米 vacation 英 holiday
祝日
米 national holiday 英 bank holiday
2週間
米 2 weeks 英 fortnight
反時計回り
米 counter-clockwise 英 anti-clockwise
秋
米 fall 英 autumn
お母さん
米 Mom 英 Mum
弁護士
米 barrister 英 attorney
薬剤師
米 pharmacist 英 chemist
引越し業者
米 mover 英 remover
洗濯物
米 laundry 英 washing
ふきん
米 dish towel 英 tea towel
キッチンペーパー
米 paper towel 英 kitchen paper
掲示板
米 bulletin board 英 notice board
時間割
米 schedule 英 timetable
履歴書
米 resume 英 CV
出口
米 exit 英 way out
庭
米 yard 英 garden
砂場
米 sandbox 英 sandpit
更衣室
米 locker room 英 changing room
カーニバル
米 carnival 英 fair
サッカー
米 soccer 英 football
引き分け
米 tie 英 draw
公立学校
米 public school 英 state school
私立学校
米 private school 英 public school
幼稚園
米 kindergarten 英 nursery school
小学校
米 elementary school 英 primary school
中学校
米 junior high school 英 secondary school
校長
米 principal 英 head master / head mistress
学生
米 student 英 pupil
学年
米 grade 英 year
数学
米 mathematic / math 英 mathematics / maths
ピリオド（文末の）
米 period 英 full stop
名字
米 last name 英 surname
前髪
米 fringe 英 bangs
オムツ
米 diaper 英 nappy
ベビーカー
米 baby buggy 英 pram
長靴
米 rain boots 英 wellington boots / wellies
靴紐
米 shoestring 英 shoelace
チャック
米 zipper 英 zip
スニーカー
米 sneakers 英 trainers
オーバーオール
米 overalls 英 dungarees
セーター
米 sweater 英 jumper / pullover
サスペンダー
米 suspenders 英 braces
ベスト
米 vest 英 waistcoat
タキシード
米 tuxedo 英 dinner jacket
ズボン
米 pants 英 trousers
パンツ
米 underwear 英 pants
パジャマ
米 pajamas 英 pyjamas
バスローブ
米 robe 英 dressing gown
あまりに多いので、ここまで読んでくれた方はなかなかいらっしゃらないのでしょうか...
読んでくださった方、ありがとうございます！！
何か質問や追加したい情報等あれば是非コメントをよろしくお願いします💕
以上、ルナでした〜あんにょん♡
